Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest rele - en to de translation catalogue (696 entries)

note: translators: %s = Documentation URL in Markdown
en: You can also use a shortcode to output breadcrumbs. [Learn more](%s).
de: Du kannst auch einen Shortcode verwenden, um Breadcrumbs auszugeben. [Weitere Informationen](%s)

en: Meta titles are the custom SEO titles inputted via the SEO settings. If disabled, page titles from the editor will be used.
de: Meta-Titel sind individuelle SEO-Titel, die über die SEO-Einstellungen eingegeben werden. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Seitentitel aus dem Editor verwendet.

en: Use meta titles for breadcrumbs?
de: Meta-Titel für Breadcrumbs verwenden?

en: Breadcrumbs Output Settings
de: Einstellungen der Breadcrumb-Ausgabe

en: Note: Hiding option fields does not remove the data once stored in them.
de: Hinweis: Durch das Ausblenden von Optionsfeldern werden die darin gespeicherten Daten nicht entfernt.

en: Display user-edit option fields?
de: Optionsfelder für die Benutzerbearbeitung anzeigen?

en: Display term-edit option fields?
de: Optionsfelder für die Begriffsbearbeitung anzeigen?

en: Display quick-edit and bulk-edit option fields?
de: Optionsfelder für Schnellbearbeitung und Mehrfachbearbeitung anzeigen?

en: Terms are entries in taxonomies, e.g., Categories and Tags.
de: Begriffe sind Einträge in Taxonomien, z. B. Kategorien und Schlagwörter.

en: Option Field Settings
de: Optionsfeld-Einstellungen

en: Sharing posts on X (formerly Twitter) works mostly via Twitter Cards and may fall back to use Open Graph. However, you can also link your Business and Personal X pages, among various other options.
de: Das Teilen von Beiträgen auf X (ehemals Twitter) funktioniert hauptsächlich über Twitter Cards und greift ggf. auf Open Graph zurück. Du hast neben verschiedenen anderen Optionen allerdings auch die Möglichkeit, deine geschäftlichen und persönlichen X-Seiten zu verknüpfen.

en: X Profile
de: X-Profil

en: This blocks many crawlers that analyze your site for ranking insights that might benefit competitors.
de: Dies blockiert viele Crawler, die deine Website analysieren, um Erkenntnisse über das Ranking zu gewinnen, die der Konkurrenz zugutekommen könnten.

en: Block SEO marketing crawlers?
de: SEO-Marketing-Crawler blockieren?

en: Discover which SEO crawlers are being blocked.
de: Erfahre, welche SEO-Crawler blockiert werden.

en: This blocks many crawlers that use your content to train language models.
de: Dies blockiert viele Crawler, die deine Inhalte zum Trainieren von Sprachmodellen verwenden.

en: Block AI crawlers?
de: KI-Crawler blockieren?

en: Discover which AI crawlers are being blocked.
de: Erfahre, welche KI-Crawler blockiert werden.

en: Note: This site is using the plain permalink structure, so no robots.txt file can be generated.
de: Hinweis: Diese Website verwendet die einfache Permalink-Struktur, daher kann keine robots.txt-Datei erstellt werden.

en: Note: This site is installed in a subdirectory, so robots.txt files cannot be generated or used.
de: Hinweis: Diese Website ist in einem Unterverzeichnis installiert, daher können keine robots.txt-Dateien erstellt oder verwendet werden.

en: When good web crawlers want to visit your site, they will first look for robots.txt to learn what they may access.
de: Wenn gute Web-Crawler deine Website besuchen möchten, suchen sie zuerst nach der robots.txt, um zu erfahren, worauf sie zugreifen dürfen.

en: These options can prevent indexing of the selected archives and pages. If you enable this, search engines will be urged to remove the selected archives or pages from their result pages.
de: Diese Optionen können die Indexierung der ausgewählten Archive und Seiten verhindern. Wenn du dies aktivierst, werden Suchmaschinen aufgefordert, die ausgewählten Archive oder Seiten aus ihren Ergebnisseiten zu entfernen.

en: Warning: No public website should ever apply "noindex" or "nofollow" to the homepage.
de: Warnung: Keine öffentliche Website sollte die Homepage jemals auf „noindex“ oder „nofollow“ setzen.

en: Note: It is best to only write the site or brand name here. Use additions to decorate the title instead.
de: Hinweis: Am besten ist es, hier nur den Namen der Website oder der Marke anzugeben. Verwende stattdessen Zusätze zur Gestaltung des Titels.

note: translators: backticks are code wraps. Markdown!
en: Exclusions don't block search engines. If a post type is publicly queryable and shouldn't be indexed, don't exclude it. Instead, consider applying `noindex` via Robots Settings.
de: Ausschlüsse blockieren keine Suchmaschinen. Wenn ein Inhaltstyp öffentlich abfragbar ist und nicht indexiert werden sollte, solltest du ihn nicht ausschließen. Erwäge stattdessen die Verwendung von `noindex` über die Robots-Einstellungen.

en: Edit those settings instead.
de: Bearbeite stattdessen diese Einstellungen.

en: The fields below may be overwritten by the Homepage Settings found on the SEO Settings page.
de: Die unten stehenden Felder werden möglicherweise von den Homepage-Einstellungen überschrieben, die du auf der Seite SEO-Einstellungen findest.

note: translators: %s is the file extension.
en: The file extension "%s" is not supported. Choose a different file.
de: Die Dateiendung „%s“ wird nicht unterstützt. Bitte wähle eine andere Datei.

note: translators: %s is the file extension.
en: The file extension "%s" is not supported on all platforms, which could prevent this image from being displayed.
de: Die Dateiendung „%s“ wird nicht auf allen Plattformen unterstützt, wodurch die Anzeige dieses Bildes verhindert werden könnte.

en: The image file could not be loaded.
de: Die Bilddatei konnte nicht geladen werden.

en: Invalid request.
de: Ungültige Anfrage.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: The `<lastmod>` tag shows the last updated time of a page. It helps search engines to quickly find content changes via the sitemap.
de: Der `<lastmod>`-Tag zeigt den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung einer Seite an. Er hilft Suchmaschinen, Änderungen am Inhalt über die Sitemap schnell zu finden.

en: Only enable prerendering when the sitemap takes longer than 60 seconds to generate.
de: Aktiviere die Vorabgenerierung nur, wenn die Erstellung der Sitemap länger als 60 Sekunden dauert.

en: This mitigates timeouts search engines may experience when waiting for the sitemap to render.
de: Dadurch werden mögliche Zeitüberschreitungen für Suchmaschinen bei der Sitemap-Generierung verringert.

en: Prerender sitemap via cron?
de: Sitemap mittels Cron vorab generieren?

en: Disable the optimized sitemap to use complex sitemaps that include all links at the cost of indexing speed.
de: Deaktiviere die optimierte Sitemap, um komplexe Sitemaps zu verwenden, die auf Kosten der Indexierungsgeschwindigkeit alle Links enthalten.

en: Search engines crawl links to discover all pages and archives without requiring a sitemap. The optimized sitemap only includes the latest pages and no archives, so search engines can find and process vital changes quickly.
de: Suchmaschinen crawlen Links, um alle Seiten und Archive zu finden, ohne dass eine Sitemap erforderlich ist. Die optimierte Sitemap enthält nur die neuesten Seiten und keine Archive, sodass Suchmaschinen wichtige Änderungen schnell finden und verarbeiten können.

en: Paginated archive pages make for lousy landing pages. However, search engines stop looking for links on pages that aren't indexed, and most search engines recognize paginated pages, so keeping them indexed is often useful.
de: Archivseiten mit Seitennummerierung eignen sich schlecht als Landingpages. Allerdings suchen Suchmaschinen nicht mehr nach Links auf Seiten, die nicht indexiert sind, und die meisten Suchmaschinen erkennen Seiten mit Seitennummerierung, sodass es oft nützlich ist, sie indexiert zu lassen.

en: Check these options to remove meta optimizations, SEO suggestions, and sitemap inclusions for selected post types and taxonomies.
de: Aktiviere diese Optionen, um Meta-Optimierungen, SEO-Vorschläge und die Aufnahme in die Sitemap für ausgewählte Inhaltstypen und Taxonomien zu entfernen.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to pages?
de: `rel`-Link-Tags zu Seiten hinzufügen?

en: Enable these options to mitigate duplicated content issues.
de: Aktiviere diese Optionen, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu vermeiden.

en: Paginated Link Relationship Settings
de: Einstellungen zu Linkbeziehungen bei Seitennummerierung

en: Post type archives (PTA) are unique archives displaying all pages for a post type. Since PTAs lack an administrative interface, their SEO settings are displayed here.
de: Inhaltstyp-Archive (PTA) sind spezielle Archive, die alle Seiten für einen Inhaltstyp anzeigen. Da PTAs über keine Verwaltungsoberfläche verfügen, werden ihre SEO-Einstellungen hier angezeigt.

note: translators: Unavailable means that either a custom Open Graph title is missing or Open Graph is disabled.
en: This will fall back to the meta title if the Open Graph title is unavailable.
de: Wenn der Open-Graph-Titel nicht verfügbar ist, wird auf den Meta-Titel zurückgegriffen.

en: The Twitter Card type also affects images in Discord embeds; either displayed small at the side or large below.
de: Der Twitter-Card-Typ wirkt sich auch auf die Bilder in Discord-Einbettungen aus; sie werden entweder klein an der Seite oder groß darunter angezeigt.

en: When you share a link on X (formerly Twitter), an image can appear on the side or as a large cover.
de: Wenn du einen Link auf X (ehemals Twitter) teilst, kann ein Bild seitlich oder als großes Titelbild erscheinen.

en: X (formerly Twitter), Discord, LinkedIn, and some other networks make use of these meta tags.
de: X (ehemals Twitter), Discord, LinkedIn und einige andere Netzwerke verwenden diese Metatags.

en: Leave the fields empty if the social pages are not publicly accessible.
de: Lass die Felder leer, wenn die Social-Media-Seiten nicht öffentlich zugänglich sind.

en: Add logo?
de: Ein Logo hinzufügen?

en: Organization logo
de: Logo der Organisation

en: This tells search engines how to use the site's built-in search engine.
de: Hiermit wird Suchmaschinen mitgeteilt, wie sie die Website-interne Suche nutzen können.

en: Breadcrumbs help search engines understand the site's hierarchy.
de: Breadcrumbs helfen Suchmaschinen, die Hierarchie der Website zu verstehen.

en: Add breadcrumbs?
de: Breadcrumbs hinzufügen?

en: This tells search engines about the website ownership, its logo, and its social pages.
de: Dies informiert Suchmaschinen über die Inhaberschaft der Website, deren Logo und deren Social-Media-Seiten.

en: Add authorized presence?
de: Offizielle Webpräsenz hinzufügen?

en: Advanced Structured Data
de: Erweiterte strukturierte Daten

en: Output structured data?
de: Strukturierte Daten ausgeben?

en: Output supplementary information about your site and every page, such as the title, description, URLs, and language, using a standard search engines can easily understand.
de: Gib zusätzliche Informationen über deine Website und jede Seite aus, z. B. den Titel, die Beschreibung, die URLs und die Sprache, und verwende dabei einen Standard, den Suchmaschinen leicht verstehen können.

en: Structured Data Output
de: Ausgabe strukturierter Daten

note: translators: 1 = Post Type Archive name
en: Editing archive of %s
de: Bearbeitung des Archivs „%s“

en: Select archive to edit:
de: Das zu bearbeitende Archiv auswählen:

en: Note: The image placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
de: Hinweis: Der Bildplatzhalter wird aus den Seiten-SEO-Einstellungen der Homepage abgerufen.

en: Note: The default Twitter Card Type is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
de: Hinweis: Der Standard-Twitter-Card-Typ wird aus den Seiten-SEO-Einstellungen der Homepage abgerufen.

note: translators: %s = Homepage URL markdown
en: Edit the fields on the [homepage](%s) instead.
de: Bearbeite die Felder stattdessen auf der [Homepage](%s).

en: A multilingual plugin has been detected and text entered below may not be translated.
de: Es wurde ein Mehrsprachigkeits-Plugin erkannt und der unten eingegebene Text wird möglicherweise nicht übersetzt.

en: If you find the SEO Bar distracting, this may help you focus better.
de: Wenn du die SEO-Leiste als störend empfindest, hilft dir das vielleicht, dich besser zu konzentrieren.

en: Use a reduced contrast color palette?
de: Eine kontrastarme Farbpalette verwenden?

[ctx: X @username]
en: @your-personal-username
de: @dein-persönlicher-Benutzername

en: X profile handle
de: X-Profil-Handle

en: The Twitter Card type is used to determine whether an image appears on the side or as a large cover. This affects X, but also other social platforms like Discord.
de: Der Twitter-Card-Typ wird verwendet, um zu bestimmen, ob ein Bild seitlich oder als großes Titelbild erscheint. Dies betrifft X, aber auch andere soziale Plattformen wie Discord.

en: Home
de: Start

en: Sitemap is locked temporarily. Try again later.
de: Die Sitemap ist vorübergehend gesperrt. Bitte versuche es später erneut.

note: translators: %d = number of seconds
en: Sitemap is locked for %d seconds. Try again later.
de: Die Sitemap ist für %d Sekunden gesperrt. Bitte versuche es später erneut.

en: Page not found
de: Seite nicht gefunden

en: inaccessible
de: nicht zugreifbar

note: translators: 1: Method or Property name, 2: "inaccessible", 3: Class name. 4: Message
en: %1$s is %2$s in %3$s. %4$s
de: %1$s ist in %3$s %2$s. %4$s

[ctx: The text field is empty]
en: Empty.
de: Leer.

[ctx: The text field is empty]
en: Empty
de: Leer

en: Documentation
de: Dokumentation (engl.)

note: translators: %s = Plugin name.
en: This is managed by plugin "%s."
de: Dies wird vom Plugin „%s“ verwaltet.

en: Cannot assert.
de: Nicht durchsetzbar.

en: This page is not part of a public forum.
de: Diese Seite ist nicht Teil eines öffentlichen Forums.

en: This is not a public forum.
de: Dies ist kein öffentliches Forum.

note: translators: %s: number of issues waiting
en: %s issue waiting | %s issues waiting
de[0]: %s Problem ausstehend
de[1]: %s Probleme ausstehend

en: Learn how this works.
de: Weitere Informationen zur Funktionsweise.

en: HTML parsing method:
de: HTML-Analysemethode:

en: Thorough (max. 12 passes)
de: Gründlich (max. 12 Durchläufe)

en: Accurate (max. 6 passes)
de: Präzise (max. 6 Durchläufe)

en: Fast (max. 2 passes)
de: Schnell (max. 2 Durchläufe)

en: The HTML content of your pages can be used to generate descriptions. The generator processes this HTML in passing layers to understand the layout. If the HTML is complex, not all layers may be processed, and you might find spaces missing between sentences. Increasing the maximum number of passes reduces the chance of this happening, but at the cost of performance.
de: Der HTML-Inhalt deiner Seiten kann zur Erstellung von Beschreibungen verwendet werden. Der Generator verarbeitet dieses HTML in mehreren Durchläufen, um das Layout zu verstehen. Wenn der HTML-Inhalt komplex ist, werden möglicherweise nicht alle Ebenen verarbeitet und du wirst möglicherweise feststellen, dass Leerzeichen zwischen den Sätzen fehlen. Wenn du die maximale Anzahl der Durchläufe erhöhst, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass dies geschieht, allerdings auf Kosten der Leistung.

en: Advanced Generation Settings
de: Erweiterte Generierungseinstellungen

en: Open Graph requires descriptions. So, it's best to leave description generation enabled.
de: Open Graph erfordert Beschreibungen. Daher ist es am besten, die Beschreibungserstellung aktiviert zu lassen.

en: The meta description suggests text to be used under the title on search engine results pages.
de: Die Meta-Beschreibung schlägt einen Text vor, der auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen unter dem Titel verwendet werden soll.

note: translators: 1: SEO plugin name(s), 2: link to guide, in Markdown!
en: The SEO Framework detected metadata from %1$s. Whenever you are set, read our [migration guide](%2$s).
de: The SEO Framework hat Metadaten von %1$s erkannt. Wann immer du bereit bist, kannst du unseren [Migrationsleitfaden](%2$s) lesen.

en: Site titles are removed globally, so this option won't work.
de: Website-Titel wurden global entfernt, daher ist diese Option wirkungslos.

en: Site Title Removal
de: Entfernung des Website-Titels

en: This option does not affect header titles displayed directly on your website.
de: Diese Option beeinflusst keine Titel im Header, die direkt auf deiner Website angezeigt werden.

note: translators: %s = Documentation URL in markdown
en: A multilingual plugin has been detected, so your site may have multiple sitemaps. [Learn more](%s).
de: Ein Mehrsprachigkeits-Plugin wurde erkannt, daher kann deine Website möglicherweise mehrere Sitemaps besitzen. [Weitere Informationen](%s)

en: This post type is excluded, so settings won't have any effect.
de: Dieser Inhaltstyp ist ausgeschlossen, sodass Einstellungen keinen Einfluss haben.

en: View archive
de: Archiv anzeigen

en: Visitors and crawlers may view this page once published.
de: Besucher und Crawler dürfen diese Seite aufrufen, sobald sie veröffentlicht ist.

en: Visitors and crawlers may view this page.
de: Besucher und Crawler dürfen diese Seite aufrufen.

en: Found repeated words.
de: Wortwiederholungen gefunden.

en: Post Type Archive Settings
de: Inhaltstyp-Archiveinstellungen

en: WooCommerce recommends not indexing this dynamic page.
de: WooCommerce empfiehlt, diese dynamische Seite nicht zu indexieren.

en: It's built from the page title.
de: Er wird aus dem Seitentitel generiert.

en: Remove the site title?
de: Website-Titel entfernen?

en: These settings apply to other globally registered content types.
de: Diese Einstellungen werden auch auf andere global registrierte Inhaltstypen angewendet.

en: Global Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: These settings apply to the taxonomies of post types. When taxonomies have all their bound post types' options checked, they will inherit their status.
de: Diese Einstellungen betreffen Taxonomien von Inhaltstypen. Wenn für Taxonomien alle Optionen der damit verbundenen Inhaltstypen aktiviert sind, übernehmen sie deren Status.

en: Taxonomy Settings
de: Taxonomie-Einstellungen

[ctx: plural]
note: translators: PLURAL. 1 = noindex/nofollow/noarchive, 2 = Archives, Posts, Pages, etc.
en: Apply %1$s to %2$s?
de: %1$s auf %2$s anwenden?

[ctx: singular]
note: translators: SINGULAR. 1 = noindex/nofollow/noarchive, 2 = The entire site
en: Apply %1$s to %2$s?
de: %1$s auf %2$s anwenden?

en: LinkedIn displays the post's featured image in embeds. Check this option if you want to replace it with the social image.
de: LinkedIn zeigt das Beitragsbild in Einbettungen. Aktiviere diese Option, wenn es durch das Social-Media-Bild ersetzt werden soll.

en: Use social image?
de: Social-Media-Bild verwenden?

en: Only custom social images that are selected via the Media Library are considered.
de: Nur individuelle Social-Media-Bilder, die über die Mediathek ausgewählt wurden, werden berücksichtigt.

en: Check this option if you want to replace page titles with Open Graph titles in embeds.
de: Aktiviere diese Option, wenn du den Seitentitel in Einbettungen durch Open-Graph-Titel ersetzen möchtest.

en: Use Open Graph title?
de: Open-Graph-Titel verwenden?

en: Remove site title from generated social titles?
de: Website-Titel aus generierten Titeln für soziale Medien entfernen?

en: When you provide a custom Open Graph or Twitter title, the site title will be omitted automatically.
de: Wenn du einen individuellen Titel für Open Graph oder Twitter angibst, wird der Website-Titel automatisch weggelassen.

en: Most social sites and third-party services automatically include the website URL inside their embeds. When the site title is described well in the site URL, including it in the social title will be redundant.
de: Die meisten sozialen Netzwerke und Drittanbieter zeigen die Website-URL automatisch bei Einbettungen an. Wenn der Website-Titel durch die URL beschrieben wird, ist die Erwähnung im Titel für soziale Medien überflüssig.

en: Social Title Settings
de: Titeleinstellungen für soziale Medien

en: Show logo next to sitemap header title?
de: Logo neben dem Header-Titel der Sitemap anzeigen?

en: Header Title Logo
de: Logo des Header-Titels

en: This setting affects how many pages are requested from the database per query.
de: Diese Einstellung beeinflusst, wie viele Seiten pro Abfrage von der Datenbank angefordert werden.

en: View the sitemap index.
de: Sitemap-Index anzeigen

en: This sitemap is processed quicker by search engines.
de: Diese Sitemap wird von Suchmaschinen schneller verarbeitet.

en: Output optimized sitemap?
de: Optimierte Sitemap ausgeben?

note: translators: %s = Learn more URL. Markdown!
en: The sitemap does not contribute to ranking; [it can only help with indexing](%s). Search engines process smaller, less complicated sitemaps quicker, which shortens the time required for indexing pages.
de: Die Sitemap hat auf das Ranking keine Auswirkung. [Sie kann nur beim Indexieren helfen](%s). Suchmaschinen verarbeiten kleinere, einfachere Sitemaps schneller, was die Dauer bis zur Indexierung von Seiten verkürzt.

en: Learn how this feature works.
de: Weitere Informationen zu dieser Funktion.

en: Remove term type prefixes from generated archive titles?
de: Begriffsartpräfix aus generiertem Archivtitel entfernen?

en: Remove site title from the title?
de: Website-Titel aus dem Titel entfernen?

en: Always brand your titles. Search engines may ignore your titles with this feature enabled.
de: Verwende immer ein Branding für deine Titel. Suchmaschinen könnten deine Titel ignorieren, wenn du diese Funktion aktivierst.

en: Site Title
de: Website-Titel

en: Site Title Location
de: Position des Website-Titels

en: This option does not affect the homepage; it uses a different one.
de: Diese Option wirkt sich nicht auf die Homepage aus. Für diese gibt es eine eigene.

note: translators: %s = HTML tag example
en: This strips HTML tags, like %s, from the title. Disable this option to display generated HTML tags as plain text in meta titles.
de: Dies entfernt HTML-Tags wie %s aus dem Titel. Deaktiviere diese Option, um generierte HTML-Tags als Klartext in Meta-Titeln anzuzeigen.

note: translators: 1: Extension name, 2: Extension link. Markdown!
en: The current theme doesn't support a feature that allows predictable output of titles. Consider installing [%1$s](%2$s) when you notice the title output in the browser-tab isn't as you have configured.
de: Das aktuelle Theme unterstützt keine Funktion, die eine vorhersehbare Ausgabe von Titeln ermöglicht. Ziehe die Installation von [%1$s](%2$s) in Betracht, wenn du feststellst, dass die Titelausgabe im Browser-Tab nicht so ist, wie du sie konfiguriert hast.

note: translators: %s = title-tag
en: Theme %s Support Missing
de: Fehlende Theme-Unterstützung für %s

en: Example Archive Title Output
de: Beispielausgabe des Archivtitels

en: Example Page Title Output
de: Beispielausgabe des Seitentitels

en: Example Post
de: Beispielbeitrag

en: When taxonomies have all their bound post types excluded, they will inherit their exclusion status.
de: Wenn alle mit einer Taxonomie verbundenen Inhaltstypen ausgeschlossen sind, wird sie den Ausschlussstatus übernehmen.

en: Select taxonomies which should be excluded.
de: Wähle Taxonomien aus, die ausgeschlossen werden sollen.

en: Taxonomy Exclusions
de: Taxonomie-Ausschlüsse

en: Select post types which should be excluded.
de: Wähle Inhaltstypen aus, die ausgeschlossen werden sollen.

en: Post Type Exclusions
de: Inhaltstyp-Ausschlüsse

en: Default post types and taxonomies can not be excluded.
de: Standard-Inhaltstypen und -Taxonomien können nicht ausgeschlossen werden.

en: Exclusion Settings
de: Ausschluss-Einstellungen

en: Exclusions
de: Ausschlüsse

en: This taxonomy inherited the state from the post type, so this option won't have any effect.
de: Diese Taxonomie hat den Status des Inhaltstyps übernommen, daher hat diese Option keine Auswirkung.

en: The site title is already removed from meta titles, so this option only affects the homepage.
de: Der Website-Titel wird bereits von Meta-Titeln entfernt. Diese Option wirkt sich daher nur auf die Homepage aus.

en: This taxonomy's post types are also excluded, so this option won't have any effect.
de: Taxonomien dieser Inhaltstypen sind ebenfalls ausgeschlossen. Diese Option wird daher keinen Effekt haben.

en: This taxonomy is excluded, so this option won't work.
de: Diese Taxonomie ist ausgeschlossen, sodass diese Option nicht anwendbar ist.

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
de: Archiv:

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
de: Tag:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
de: Monat:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
de: Jahr:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
de: Autor:

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
de: Schlagwort:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
de: Kategorie:

note: translators: %s = number
en: Characters: %s
de: Zeichen: %s

en: It's built from the term SEO meta input.
de: Sie wird aus der SEO-Meta-Eingabe des Begriffs generiert.

en: Obtained from the term SEO meta input.
de: Abgerufen aus der SEO-Meta-Eingabe des Begriffs.

en: It's built from the term name.
de: Er wird aus dem Begriffsnamen generiert.

note: translators: %s = timestamp
en: Sitemap is prerendered on %s
de: Sitemap wurde am %s vorab generiert

en: It's built from the page SEO meta input.
de: Sie wird aus der SEO-Meta-Eingabe der Seite generiert.

en: Obtained from the page SEO meta input.
de: Abgerufen aus der SEO-Meta-Eingabe der Seite.

en: Markup syntax was found that isn't transformed. Consider rewriting the custom description.
de: Es wurde eine Markup-Syntax gefunden, die nicht umgewandelt wurde. Erwäge, die individuelle Beschreibung umzuschreiben.

en: It's built from the page excerpt field.
de: Sie wird aus dem Textauszugsfeld der Seite erstellt.

en: A page builder is used that renders content dynamically, so no description can be generated for performance and privacy reasons. Consider providing a custom description.
de: Es wird ein Page-Builder verwendet, der Inhalte dynamisch ausgibt, daher kann aus Performance- und Datenschutzgründen keine Beschreibung erstellt werden. Ziehe in Betracht, eine individuelle Beschreibung anzugeben.

en: Markup syntax was found that isn't transformed. Consider rewriting the custom title.
de: Es wurde eine Markup-Syntax gefunden, die nicht umgewandelt wurde. Erwäge, den individuellen Titel umzuschreiben.

en: It's not branded. Search engines may ignore your title. Consider adding back the site title.
de: Er hat kein Branding. Suchmaschinen könnten deinen Titel ignorieren. Erwäge, den Website-Titel wieder hinzuzufügen.

note: translators: %s = Link, markdown.
en: To take full advantage of all SEO features, please follow our [5-minute setup guide](%s).
de: Um alle SEO-Funktionen in vollem Umfang auszuschöpfen, folge bitte unserer [5-Minuten-Einrichtungsanleitung](%s).

en: The SEO Framework automatically optimizes your website for search engines and social media.
de: The SEO Framework optimiert deine Website automatisch für Suchmaschinen und soziale Medien.

note: translators: %1$s = New, lower version number, surrounded in markdown-backticks. %2$s = Old, higher version number, surrounded in markdown-backticks.
en: Your website has been downgraded successfully to use The SEO Framework at database version `%1$s` from `%2$s`.
de: Deine Website wurde erfolgreich heruntergestuft, um The SEO Framework mit der Datenbankversion `%1$s` statt `%2$s` zu verwenden.

en: Some titles may have HTML tags inserted by the author for styling.
de: Einige Titel können HTML-Tags enthalten, die vom Autor zur Gestaltung eingefügt wurden.

en: A title is generated for every page.
de: Ein Titel wird für jede Seite generiert.

en: However, for now, these fields seem to have no discernible effect.
de: Bislang scheinen diese Felder jedoch keine erkennbaren Auswirkungen zu haben.

en: X (formerly Twitter) claims users will be able to follow and view the profiles of attributed accounts directly from the card when these fields are filled in.
de: X (ehemals Twitter) gibt an, dass Benutzer in der Lage sind, den Profilen der zugewiesenen Konten direkt von der Card aus zu folgen und diese einzusehen, wenn die Felder ausgefüllt sind.

en: Card and Content Attribution
de: Card- und Inhaltszuordnung

en: Learn more about this card.
de: Weitere Informationen über diese Card.

[ctx: Plugin pricing]
en: Pricing
de: Preisgestaltung

en: View: %s
de: Anzeigen: %s

en: Edit %s's Profile
de: Profil von %s bearbeiten

en: Edit Your Profile
de: Dein Profil bearbeiten

note: translators: user's display name
en: %s's Profile
de: Profil von %s

en: Your Profile
de: Dein Profil

note: translators: user's display name
en: %s's Subscriptions
de: Abonnements von %s

en: Your Subscriptions
de: Deine Abonnements

note: translators: user's display name
en: %s's Favorites
de: Favoriten von %s

en: Your Favorites
de: Deine Favoriten

note: translators: user's display name
en: %s's Replies
de: Antworten von %s

en: Your Replies
de: Deine Antworten

note: translators: user's display name
en: %s's Topics
de: Themen von %s

en: Your Topics
de: Deine Themen

en: Topic Tag: %s
de: Themen-Schlagwort: %s

en: Topic: %s
de: Thema: %s

en: Topic Tag Edit: %s
de: Bearbeitung des Themen-Schlagworts: %s

en: Reply Edit: %s
de: Bearbeitung der Antwort: %s

en: Topic Edit: %s
de: Bearbeitung des Themas: %s

en: Forum Edit: %s
de: Bearbeitung des Forums: %s

en: Enable advanced query protection?
de: Erweiterten Abfrageschutz aktivieren?

en: Some URL queries can cause WordPress to show faux archives. When search engines spot these, they will crawl and index them, which may cause a drop in ranking. Advanced query protection will prevent robots from indexing these archives.
de: Manche URL-Abfragen können dazu führen, dass Scheinarchive ausgegeben werden. Wenn Suchmaschinen diese crawlen und indexieren, kann das zu einem Rankingverlust führen. Der erweiterte Abfrageschutz wird Robots davon abhalten, diese Archive zu indexieren.

en: Advanced Query Protection
de: Erweiterter Abfrageschutz

en: If this site publishes podcasts, enable this option. Otherwise, leave it disabled. Indexing feeds can cause search engines to crawl and index new pages slower; however, some podcast services require feeds to be indexable.
de: Aktiviere diese Option, falls auf dieser Website Podcasts veröffentlicht werden. Lasse sie andernfalls deaktiviert. Die Indexierung von Feeds kann das Crawlen und die Indexierung durch Suchmaschinen verlangsamen; andererseits muss für manche Podcast-Dienste die Indexierung von Feeds aktiviert sein.

en: Allow indexing of feeds?
de: Indexierung von Feeds erlauben?

en: Get the Baidu verification code.
de: Baidu-Verifizierungscode abrufen

note: translators: literal translation from '百度搜索资源平台'-Code
en: Baidu Search Resource Platform Code
de: Ressourcenplattform-Code der Baidu-Suche

[ctx: Bear with me: the homepage can be edited globally, or via its page. Thus "homepage page".]
en: Edit homepage page settings
de: Einstellungen der Homepage bearbeiten

en: Discord shows the page author's name above the sharing embed. Check this option if you find this undesirable.
de: Discord zeigt den Namen des Seitenautors über der Einbettung an. Aktiviere diese Option, falls du das nicht möchtest.

en: Remove author name?
de: Autorenname entfernen?

en: Some social sharing services and clients, like WordPress, LinkedIn, and Discord, obtain the linked page information via oEmbed.
de: Einige Social-Sharing-Dienste und Clients wie WordPress, LinkedIn und Discord beziehen die Informationen der verlinkten Seite mittels oEmbed.

en: oEmbed Settings
de: oEmbed-Einstellungen

en: Twitter Integration Settings
de: Twitter-Integrationseinstellungen

en: Facebook Integration Settings
de: Facebook-Integrationseinstellungen

en: Theme Color
de: Theme-Farbe

en: Discord styles embeds with the theme color. The theme color can also affect the tab-color in some browsers.
de: Discord gestaltet Einbettungen mit der Theme-Farbe. Die Theme-Farbe kann in manchen Browsern auch die Tab-Farbe bestimmen.

en: Theme Color Settings
de: Theme-Farbeinstellungen

en: WordPress, Discord, Drupal, Squarespace, and many other clients can make use of these scripts.
de: WordPress, Discord, Drupal, Squarespace und viele andere Anwendungen können von diesen Skripten Gebrauch machen.

en: Output oEmbed scripts?
de: oEmbed-Skripte ausgeben?

en: This post type is excluded, so this option won't work.
de: Dieser Inhaltstyp ist ausgeschlossen. Daher wird diese Option nicht funktionieren.

en: Found markup syntax.
de: Markup-Syntax gefunden.

en: Output various meta tags targeted at Facebook.
de: Ausgabe verschiedener Metatags für Facebook.

[ctx: quantity: zero]
en: None, still image only
de: Keine; nur Standbilder

en: This directive also imposes a limit on meta descriptions and structured data, which unintentionally restricts the amount of information you can share. Therefore, it's best to use at least a 320 character limit.
de: Diese Anweisung bewirkt auch eine Begrenzung von Meta-Beschreibungen und strukturierten Daten, was ungewollt die Menge an Informationen einschränkt, die du teilen kannst. Daher ist es am besten, mindestens 320 Zeichen zu erlauben.

en: Default (unknown)
de: Standard (unbekannt)

en: &mdash; No Change &mdash;
de: &ndash; Keine Änderung &ndash;

en: These directives may urge robots not to display, follow links on, or create a cached copy of this term.
de: Diese Richtlinien können Robots dazu auffordern, diesen Begriff nicht anzuzeigen, Links zu folgen oder eine zwischengespeicherte Kopie davon zu erstellen.

en: Visibility SEO Settings
de: Sichtbarkeits-SEO-Einstellungen

en: Social SEO Settings
de: Social-SEO-Einstellungen

en: General SEO Settings
de: Allgemeine SEO-Einstellungen

en: Exclude this page from all archive queries on this site.
de: Diese Seite von allen Archivabfragen auf dieser Website ausschließen.

en: Exclude this page from all search queries on this site.
de: Diese Seite bei allen Suchanfragen auf dieser Website ausschließen.

note: translators: %s = default option value
en: Default (%s)
de: Standard (%s)

en: Note: A non-default selection here will overwrite the global homepage SEO settings.
de: Hinweis: Eine von den Standardwerten abweichende Auswahl an dieser Stelle überschreibt die globalen SEO-Einstellungen der Homepage.

en: These directives may urge robots not to display, follow links on, or create a cached copy of this page.
de: Diese Richtlinien können Robots dazu auffordern, diese Seite nicht anzuzeigen, keinen Links zu folgen oder keine zwischengespeicherte Kopie der Seite zu erstellen.

en: Link following
de: Link-Verfolgung

en: For the homepage, this option must be managed on the SEO Settings page.
de: Für die Homepage muss diese Option auf der Seite SEO-Einstellungen verwaltet werden.

en: If the title consists of multiple parts, then the separator will go in-between them.
de: Besteht der Titel aus mehreren Teilen, so wird das Trennzeichen zwischen ihnen angezeigt.

en: View the main feed.
de: Den Haupt-Feed anzeigen

note: translators: %s = Reading Settings URL. Links are in Markdown!
en: Note: The feed is already converted into an excerpt through the [Reading Settings](%s).
de: Hinweis: Der Feed ist bereits über die Einstellungen unter [Lesen](%s) in einen Textauszug umgewandelt worden.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `article:modified_time` to posts?
de: `article:modified_time` zu Beiträgen hinzufügen?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `article:published_time` to posts?
de: `article:published_time` zu Beiträgen hinzufügen?

en: When no image is available from the page or term, this fallback image will be used instead.
de: Wenn auf der Seite oder für den Begriff kein Bild verfügbar ist, wird stattdessen dieses Ersatzbild verwendet.

en: This enables users to select any image attached to the page shared on social networks, like Facebook.
de: Dies ermöglicht es Benutzern, jedes Bild auszuwählen, das der Seite angehängt ist, die in sozialen Medien wie Facebook geteilt wird.

en: Output multiple Open Graph image tags?
de: Mehrere Bild-Tags bei Open Graph ausgeben?

note: translators: %s = Homepage URL markdown
en: Note: These options may be overwritten by the [page settings](%s).
de: Hinweis: Diese Optionen können durch die [Seiten-Einstellungen](%s) überschrieben werden.

en: Warning: No public site should ever apply "noindex" or "nofollow" to the homepage.
de: Warnung: Keine öffentliche Website sollte die Homepage jemals auf „noindex“ oder „nofollow“ setzen.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noarchive` to the homepage?
de: `noarchive` auf die Homepage anwenden?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `nofollow` to the homepage?
de: `nofollow` auf die Homepage anwenden?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to the homepage?
de: `noindex` auf die Homepage anwenden?

en: Overwritten by page settings
de: Überschrieben von Seiten-Einstellungen

en: The social image URL can be used by search engines and social networks alike. It's best to use an image with a 1.91:1 aspect ratio that is at least 1200px wide for universal support.
de: Die URL des Social-Media-Bildes kann von Suchmaschinen und sozialen Medien gleichermaßen verwendet werden. Es ist am besten, ein Bild mit einem Seitenverhältnis von 1,91:1 zu verwenden, das mindestens 1200 Pixel breit ist, um universelle Unterstützung zu erhalten.

en: You can style the sitemap to give it a more personal look for your visitors. Search engines do not use these styles.
de: Du kannst die Sitemap gestalten, um ihr ein individuelleres Aussehen für deine Besucher zu verleihen. Suchmaschinen verwenden diese Stile nicht.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `<lastmod>` to the sitemap?
de: `<lastmod>` zur Sitemap hinzufügen?

en: View the robots.txt output.
de: Die robots.txt-Ausgabe anzeigen

en: Sitemap Hinting
de: Sitemap-Verweis

en: The robots.txt output is the first thing search engines look for before crawling your site. If you add the sitemap location in that output, then search engines may automatically access and index the sitemap.
de: Die robots.txt-Ausgabe ist das Erste, wonach Suchmaschinen suchen, bevor sie deine Website crawlen. Wenn du den Speicherort der Sitemap in diese Datei aufnimmst, können Suchmaschinen automatisch auf die Sitemap zugreifen und sie indexieren.

note: translators: 1 = Link to settings, Markdown. 2 = example input, also markdown! Preserve the Markdown as-is!
en: Change your [Permalink Settings](%1$s). Recommended structure: `%2$s`.
de: Ändere deine [Permalink-Einstellungen](%1$s). Empfohlene Struktur: `%2$s`.

en: Note: You're using the plain permalink structure; so, no robots.txt file can be generated.
de: Hinweis: Du verwendest die einfache Permalink-Struktur. Daher kann keine robots.txt-Datei erstellt werden.

en: View the base sitemap.
de: Die Basis-Sitemap anzeigen

en: The sitemap is an XML file that lists indexable pages of your website along with optional metadata. It helps search engines find new and updated content quickly.
de: Die Sitemap ist eine XML-Datei, die alle indexierbaren Seiten deiner Website mit optionalen Metadaten listet. Dies hilft Suchmaschinen, neue und aktualisierte Inhalte schneller zu finden.

en: Tumblr Blog
de: Tumblr-Blog

en: SoundCloud Profile
de: SoundCloud-Profil

en: Pinterest Profile
de: Pinterest-Profil

en: LinkedIn Profile
de: LinkedIn-Profil

en: Youtube Profile
de: YouTube-Profil

en: Instagram Profile
de: Instagram-Profil

en: Facebook Page
de: Facebook-Seite

en: Add links that lead directly to the connected social pages of this website.
de: Füge Links hinzu, die direkt auf die Social-Media-Profile dieser Website zeigen.

en: This may limit the video preview length for all videos on this site.
de: Dies kann die Video-Vorschaulänge für alle Videos dieser Website beschränken.

en: Maximum video preview length
de: Maximale Video-Vorschaulänge

note: translators: %d = number
en: %d second | %d seconds
de[0]: %d Sekunde
de[1]: %d Sekunden

en: Full video preview
de: Vollständige Video-Vorschau

en: This may limit the image preview size for all images from this site.
de: Dies kann die Bild-Vorschaugröße für alle Bilder dieser Website beschränken.

en: Maximum image preview size
de: Maximale Bild-Vorschaugröße

en: Large or full size
de: Groß oder Originalgröße

en: Thumbnail or standard size
de: Vorschaubild oder Standardgröße

[ctx: quantity: zero]
en: None, disallow preview
de: Keine; Vorschau unterbinden

en: This may limit the text snippet length for all pages on this site.
de: Dies kann die Länge des Textausschnitts für alle Seiten dieser Website beschränken.

en: Maximum text snippet length
de: Maximale Länge des Textausschnitts

en: Granular directive
de: Detaillierte Anweisung

en: Standard directive
de: Standardanweisung

note: translators: %d = number
en: %d character | %d characters
de[0]: %d Zeichen
de[1]: %d Zeichen

[ctx: quantity: zero]
en: None, disallow snippet
de: Keine; Ausschnitt unterbinden

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Specify aggregator copyright compliance directives?
de: Urheberrechtsanweisungen für Aggregatoren ausgeben?

en: Some search engines allow you to control copyright directives on the content they aggregate. It's best to allow some content to be taken by these aggregators, as that can improve contextualized exposure via snippets and previews. When left unspecified, regional regulations may apply. It is up to the aggregator to honor these requests.
de: Manche Suchmaschinen beachten Urheberrechtsanweisungen der Inhalte, die sie sammeln. Am besten lässt du zu, dass einige Inhalte von diesen Aggregatoren übernommen werden, da dies die kontextbezogene Sichtbarkeit über Ausschnitte und Vorschauen verbessern kann. Wenn nicht angegeben, finden eventuell regionale Regelungen Anwendung. Es ist Sache der Aggregatoren, diese Anweisungen zu beachten.

en: Copyright Directive Settings
de: Einstellungen für Urheberrechtsanweisungen

en: Date archives
de: Datums-Archive

en: Author pages
de: Autoren-Seiten

en: These settings apply to the post type pages and their terms. When terms are shared between post types, all their post types should be checked for this to have an effect.
de: Diese Einstellungen werden auf Inhaltstypen und ihre Begriffe angewendet. Wenn Begriffe für mehrere Inhaltstypen genutzt werden, sollten alle Inhaltstypen überprüft werden, damit dies einen Effekt hat.

note: translators: %s = HTTP or HTTPS
en: Detect automatically (%s)
de: Automatisch erkennen (%s)

en: If your website is accessible via both HTTP as HTTPS, you may want to set this to HTTPS if not detected automatically. Secure connections are preferred by search engines.
de: Wenn deine Website sowohl über HTTP als auch über HTTPS erreichbar ist, solltest du dies auf HTTPS festlegen, falls es nicht automatisch erkannt wurde. Sichere Verbindungen werden von Suchmaschinen bevorzugt.

[ctx: Perform query alteration: On the site]
en: On the site
de: Auf der Website

[ctx: Perform query alteration: In the database]
en: In the database
de: In der Datenbank

en: If you have difficulty discerning colors, this may help you spot issues more easily.
de: Wenn du eine Farbschwäche hast, kann diese Option beim Erkennen von Problemen helfen.

en: Use symbols for warnings?
de: Symbole für Warnungen verwenden?

en: Far too long.
de: Viel zu lang.

en: Far too short.
de: Viel zu kurz.

en: Click to change the counter type
de: Anklicken, um den Zählertyp zu ändern

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: An unknown error occurred saving SEO settings.
de: Beim Speichern der SEO-Einstellungen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en: SEO settings are reset, and the caches have been flushed.
de: Die SEO-Einstellungen wurden zurückgesetzt und die Caches wurden geleert.

en: No SEO settings were changed, but the caches have been flushed.
de: Es wurden keine SEO-Einstellungen geändert, aber die Caches wurden geleert.

en: SEO settings are saved, and the caches have been flushed.
de: Die SEO-Einstellungen wurden gespeichert und die Caches wurden geleert.

en: Assessments
de: Bewertungen

en: Assessment
de: Bewertung

en: Term redirects visitors.
de: Der Begriff leitet Besucher weiter.

en: Term does not redirect visitors.
de: Der Begriff leitet Besucher nicht weiter.

en: Term may not be archived.
de: Der Begriff darf nicht archiviert werden.

en: Term may be archived.
de: Der Begriff darf archiviert werden.

en: The term may not be indexed, this may also discourage archiving.
de: Der Begriff darf nicht indexiert werden. Dies könnte auch von der Archivierung abhalten.

en: The term SEO meta input overrides the archiving state.
de: Die SEO-Meta-Eingabe des Begriffs überschreibt die Archivierungseinstellung.

en: Archiving is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
de: Die Archivierung dieser Taxonomie wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Archiving is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
de: Die Archivierung aller Inhaltstypen mit diesem Begriff wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Term links may not be followed.
de: Den Begriffs-Links darf nicht gefolgt werden.

en: Term links may be followed.
de: Den Begriffs-Links darf gefolgt werden.

en: The term may not be indexed, this may also discourage link following.
de: Der Begriff darf nicht indexiert werden. Dies könnte auch die Link-Verfolgung verhindern.

en: The term SEO meta input overrides the link following state.
de: Die SEO-Meta-Eingabe des Begriffs überschreibt den Link-Verfolgungsstatus.

en: Link following is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
de: Die Link-Verfolgung dieser Taxonomie wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Link following is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
de: Die Link-Verfolgung aller Inhaltstypen mit diesem Begriff wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Term may not be indexed.
de: Der Begriff darf nicht indexiert werden.

en: Term may be indexed.
de: Der Begriff darf indexiert werden.

en: The term is empty yet still indexed.
de: Der Begriff ist leer, wird aber dennoch indexiert.

en: The term is empty.
de: Der Begriff ist leer.

en: No posts are attached to this term, so indexing should be disabled.
de: Diesem Begriff sind keine Beiträge zugewiesen, daher sollte die Indexierung deaktiviert werden.

en: No posts are attached to this term, so indexing is disabled.
de: Diesem Begriff sind keine Beiträge zugewiesen, daher ist die Indexierung deaktiviert.

en: The term SEO meta input overrides the indexing state.
de: Die SEO-Meta-Eingabe des Begriffs überschreibt die Indexierungseinstellung.

en: Indexing is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
de: Die Indexierung dieser Taxonomie wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Indexing is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
de: Die Indexierung aller Inhaltstypen mit diesem Begriff wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: No term description is set.
de: Es wurde keine Begriffsbeschreibung festgelegt.

en: It's built from the term description field.
de: Sie wird aus der Beschreibung des Begriffs generiert.

en: No description could be generated.
de: Eine Beschreibung konnte nicht generiert werden.

en: It's built from term SEO meta input.
de: Er wird aus der SEO-Meta-Eingabe des Begriffs generiert.

en: Obtained from term SEO meta input.
de: Abgerufen aus der SEO-Meta-Eingabe des Begriffs.

en: A term label prefix is automatically added which increases the length.
de: Es wird automatisch ein Begriffspräfix hinzugefügt, das die Länge erhöht.

en: All visitors and crawlers are being redirected. So, no other SEO enhancements are effective.
de: Alle Besucher und Crawler werden weitergeleitet. Daher sind weitere SEO-Optimierungen wirkungslos.

en: Page redirects visitors.
de: Die Seite leitet Besucher weiter.

en: All visitors and crawlers may access this page.
de: Alle Besucher und Crawler dürfen diese Seite aufrufen.

en: Page does not redirect visitors.
de: Die Seite leitet Besucher nicht weiter.

en: Redirection
de: Weiterleitung

en: Archiving is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
de: Die Archivierung der Homepage wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: The robots meta tag does not allow archiving.
de: Das robots-Meta-Tag erlaubt keine Archivierung.

en: Page may not be archived.
de: Die Seite darf nicht archiviert werden.

en: The robots meta tag allows archiving.
de: Das robots-Meta-Tag erlaubt die Archivierung.

en: Page may be archived.
de: Die Seite darf archiviert werden.

en: The page may not be indexed, this may also discourage archiving.
de: Die Seite darf nicht indexiert werden. Dies könnte auch von der Archivierung abhalten.

en: The page SEO meta input overrides the archiving state.
de: Die SEO-Meta-Eingabe der Seite überschreibt die Archivierungseinstellung.

en: Archiving is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
de: Die Archivierung dieses Inhaltstyps wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Archiving is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
de: Die Archivierung der gesamten Website wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Link following is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
de: Die Link-Verfolgung der Homepage wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: The robots meta tag does not allow link following.
de: Das robots-Meta-Tag erlaubt keine Link-Verfolgung.

en: Page links may not be followed.
de: Den Seiten-Links darf nicht gefolgt werden.

en: The robots meta tag allows link following.
de: Das robots-Meta-Tag erlaubt die Link-Verfolgung.

en: Page links may be followed.
de: Den Seiten-Links darf gefolgt werden.

en: The page may not be indexed, this may also discourage link following.
de: Die Seite darf nicht indexiert werden. Dies könnte auch die Link-Verfolgung verhindern.

en: The page SEO meta input overrides the link following state.
de: Die SEO-Meta-Eingabe der Seite überschreibt den Link-Verfolgungsstatus.

en: Link following is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
de: Die Link-Verfolgung dieses Inhaltstyps wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Link following is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
de: Die Link-Verfolgung der gesamten Website wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Indexing is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
de: Die Indexierung der Homepage wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: This page isn't published and can't be found publicly.
de: Diese Seite wurde nicht veröffentlicht und kann nicht öffentlich gefunden werden.

en: Page is invisible.
de: Die Seite ist nicht sichtbar.

en: The robots meta tag does not allow indexing.
de: Das robots-Meta-Tag erlaubt keine Indexierung.

en: Page may not be indexed.
de: Die Seite darf nicht indexiert werden.

en: The robots meta tag allows indexing.
de: Das robots-Meta-Tag erlaubt die Indexierung.

en: Page may be indexed.
de: Die Seite darf indexiert werden.

en: The canonical URL points to another page.
de: Die kanonische URL verweist auf eine andere Seite.

en: The page is not published.
de: Die Seite wurde nicht veröffentlicht.

en: The page is protected.
de: Die Seite ist passwortgeschützt.

en: WordPress overrides the robots directive.
de: WordPress überschreibt die robots-Anweisung.

en: A custom canonical URL is set that points to another page.
de: Es wurde eine individuelle kanonische URL festgelegt, die auf eine andere Seite verweist.

en: The page SEO meta input overrides the indexing state.
de: Die SEO-Meta-Eingabe der Seite überschreibt die Indexierungseinstellung.

en: The page is protected, so indexing is discouraged.
de: Die Seite ist passwortgeschützt, daher wird die Indexierung verhindert.

en: Indexing is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
de: Die Indexierung dieses Inhaltstyps wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: Indexing is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
de: Die Indexierung der gesamten Website wurde in den SEO-Einstellungen abgelehnt.

en: WordPress discourages crawling via the Reading Settings.
de: WordPress verhindert Crawling über die Lese-Einstellungen.

en: The robots.txt file is nonstandard, and may still direct search engines differently.
de: Die robots.txt-Datei entspricht nicht dem Standard und könnte Suchmaschinen abweichende Anweisungen geben.

note: translators: 1: Word found, 2: Occurrences
en: &#8220;%1$s&#8221; is used %2$d times.
de: „%1$s“ kommt %2$d mal vor.

en: The description inputted at the Edit Page screen is used.
de: Es wird die Beschreibung verwendet, die auf dem Bearbeiten-Bildschirm der Seite eingegeben wurde.

en: The description inputted at the SEO Settings screen is used.
de: Die Beschreibung aus den SEO-Einstellungen wird verwendet.

en: No page description is set.
de: Es wurde keine Seiten-Beschreibung festgelegt.

en: It's built from the page content.
de: Sie wird aus dem Seiteninhalt generiert.

en: Description, generated
de: Generierte Beschreibung

[ctx: Description Generated]
en: DG
de: GB

en: Found too many repeated words.
de: Zu viele Wortwiederholungen gefunden.

en: Empty.
de: Leer.

note: translators: %s = list of repeated words
en: Found repeated words: %s
de: Wortwiederholungen gefunden: %s

en: The page is protected, so no description is generated.
de: Die Seite ist passwortgeschützt, daher wird keine Beschreibung generiert.

en: There is no usable content, so no description could be generated.
de: Da es keinen verwertbaren Inhalt gibt, konnte auch keine Beschreibung erstellt werden.

en: The title inputted at the Edit Page screen is used.
de: Es wird der Titel verwendet, der auf dem Bearbeiten-Bildschirm der Seite eingegeben wurde.

en: The title inputted at the SEO Settings screen is used.
de: Der Titel aus den SEO-Einstellungen wird verwendet.

en: It's built from page SEO meta input.
de: Er wird aus der SEO-Meta-Eingabe der Seite generiert.

en: Obtained from page SEO meta input.
de: Abgerufen aus der SEO-Meta-Eingabe der Seite.

en: It's built using the site title.
de: Er wird aus dem Website-Titel generiert.

en: Automatically generated.
de: Automatisch generiert.

en: Title, generated
de: Generierter Titel

[ctx: Title Generated]
en: TG
de: GT

en: Not branded.
de: Kein Branding

en: The branding is repeated.
de: Das Branding ist doppelt.

en: Incomplete.
de: Unvollständig.

en: The site title is found multiple times.
de: Der Website-Titel kommt mehrmals vor.

en: It's automatically branded.
de: Er wird automatisch mit einem Branding versehen.

en: It's manually branded.
de: Er wird manuell mit einem Branding versehen.

en: A page protection state is added which increases the length.
de: Es wird ein Seitenschutzstatus hinzugefügt, der die Länge erhöht.

note: translators: %s = "Untitled"
en: No title could be fetched, "%s" is used instead.
de: Es konnte kein Titel abgerufen werden. Stattdessen wird „%s“ verwendet.

en: No title could be fetched.
de: Es konnte kein Titel abgerufen werden.

en: Estimated from the number of characters found. The pixel counter asserts the true length.
de: Geschätzt anhand der Anzahl der gefundenen Zeichen. Der Pixelzähler gibt die tatsächliche Länge an.

en: The positions in the "Meta Title Additions Location" setting for the homepage have been reversed, left to right, but the output has not been changed. If you must downgrade for some reason, remember to switch the location back again.
de: Die Positionen der Einstellung „Position der Meta-Titelergänzungen“ wurden für die Homepage getauscht, von links nach rechts, aber die Ausgabe wurde nicht verändert. Wenn du aus irgendeinem Grund auf eine frühere Plugin-Version zurückkehren musst, denk daran, die Position wieder zurückzuwechseln.

note: translators: %s = Version number, surrounded in markdown-backticks.
en: Thank you for updating The SEO Framework! Your website has been upgraded successfully to use The SEO Framework at database version `%s`.
de: Vielen Dank, dass du The SEO Framework aktualisiert hast! Deine Website wurde erfolgreich aktualisiert, um The SEO Framework mit der Datenbank-Version `%s` zu verwenden.

note: translators: %s = term name
en: Select primary %s
de: Primäre(n) %s festlegen

note: translators: URLs are in Markdown.
en: Generated by [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)
de: Generiert von [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)

en: This may be shown publicly.
de: Dies könnte öffentlich angezeigt werden.

en: Google Search Console Verification Code
de: Verifizierungscode für Google Search Console

en: Archive Title Prefixes
de: Titelpräfixe des Archivs

en: Tip: It is a bad practice to style page titles with HTML as inconsistent behavior might occur.
de: Tipp: Es ist nicht empfehlenswert, Seitentitel mit HTML zu formatieren, da dies zu inkonsistentem Verhalten führen kann.

en: Strip HTML tags from generated titles?
de: HTML-Tags aus generierten Titeln entfernen?

en: Facebook Author Fallback Page
de: Ausweichseite für Facebook-Autor

en: Only Facebook Business Pages are accepted.
de: Es werden nur Facebook-Unternehmensseiten akzeptiert.

en: Facebook Publisher page
de: Facebook-Herausgeberseite

[ctx: Example Facebook Business URL]
en: https://www.facebook.com/YourBusinessProfile
de: https://www.facebook.com/DeinUnternehmensprofil

en: Note: Another Twitter Card plugin has been detected. These meta tags might conflict.
de: Hinweis: Es wurde ein weiteres Twitter-Card-Plugin erkannt. Diese Metatags könnten zu Konflikten führen.

en: Note: Another Open Graph plugin has been detected. These meta tags might conflict.
de: Hinweis: Es wurde ein weiteres Open-Graph-Plugin erkannt. Diese Metatags könnten zu Konflikten führen.

en: Note: Changes may not appear to have an effect directly because the stylesheet is cached in the browser for 30 minutes.
de: Hinweis: Es kann sein, dass sich die Änderungen nicht unmittelbar auswirken, da das Stylesheet 30 Minuten lang im Browser zwischengespeichert wird.

en: Note: A robots.txt file has been detected in the root folder of your website, so these settings have no effect.
de: Hinweis: Im Stammverzeichnis deiner Website wurde eine robots.txt-Datei gefunden, sodass diese Einstellungen keinen Effekt haben.

en: Consider lowering this value when the sitemap shows a white screen or notifies you of memory exhaustion.
de: Verringere diesen Wert, wenn die Sitemap einen weißen Bildschirm anzeigt oder dich darauf hinweist, dass der Arbeitsspeicher erschöpft ist.

en: Sitemap Query Limit
de: Begrenzung der Sitemap-Abfragen

en: Note: Another active sitemap plugin has been detected, so the sitemap functionality has been replaced and these settings have no effect.
de: Hinweis: Es wurde ein anderes aktives Sitemap-Plugin erkannt, sodass die Sitemap-Funktionalität überschrieben wurde und diese Einstellungen keinen Effekt haben.

en: Metadata
de: Metadaten

en: Another Schema.org plugin has been detected. These markup settings might conflict.
de: Es wurde ein weiteres Schema.org-Plugin erkannt. Diese Markup-Einstellungen könnten zu Konflikten führen.

en: Warning: No site should enable these options for Posts and Pages.
de: Warnung: Keine Website sollte diese Optionen für Beiträge und Seiten aktivieren.

en: Warning: No public site should ever enable this option.
de: Warnung: Keine öffentliche Website sollte diese Option jemals aktivieren.

en: Add Meta Title Additions to the homepage title?
de: Meta-Titelergänzungen zum Homepage-Titel hinzufügen?

en: Meta Title Additions Location
de: Position der Meta-Titelergänzungen

en: Note: The description placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
de: Hinweis: Der Platzhalter für die Beschreibung wird aus den Seiten-SEO-Einstellungen der Homepage abgerufen.

en: Note: The title placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
de: Hinweis: Der Titelplatzhalter wird aus den Seiten-SEO-Einstellungen der Homepage abgerufen.

en: Meta Title Additions
de: Meta-Titelergänzungen

en: Post Type Settings
de: Inhaltstyp-Einstellungen

en: Automatically generate descriptions?
de: Automatische Beschreibungen generieren?

en: This tells search engines not to save a cached copy of this term.
de: Dies weist Suchmaschinen an, keine zwischengespeicherte Kopie dieses Begriffs zu speichern.

en: This tells search engines not to follow links on this term.
de: Dadurch werden Suchmaschinen angewiesen, Links auf diesem Begriff nicht zu folgen.

en: This tells search engines not to show this term in their search results.
de: Dies weist Suchmaschinen an, diesen Begriff nicht in ihren Suchergebnissen anzuzeigen.

en: Social Image URL
de: URL des Social-Media-Bildes

en: 301 Redirect URL
de: 301-Weiterleitungs-URL

en: Canonical URL
de: Kanonische URL

en: Use this when you want to rearrange the title parts manually.
de: Verwende diese Option, wenn du die Titelteile manuell anordnen möchtest.

en: The meta title can be used to determine the title used on search engine result pages.
de: Der Meta-Titel kann verwendet werden, um den auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen verwendeten Titel festzulegen.

en: Meta Title
de: Meta-Titel

note: translators: %s: Page number.
en: Page %s
de: Seite %s

note: translators: %s: search phrase
en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
de: Suchergebnisse für „%s“

note: translators: %s = Blog page title. Front-end output.
en: Latest posts: %s
de: Neueste Beiträge: %s

en: Multiple SEO plugins have been detected. You should only use one.
de: Es wurden mehrere SEO-Plugins erkannt. Du solltest nur eines verwenden.

en: Schema.org Settings
de: Schema.org-Einstellungen

en: Too long
de: Zu lang

en: Too short
de: Zu kurz

en: It's too long and it will get truncated in search.
de: Das ist zu lang und wird in Suchergebnissen abgeschnitten.

en: It's long and it might get truncated in search.
de: Das ist lang und könnte in den Suchergebnissen abgeschnitten werden.

en: It's short and it could have more information.
de: Das ist kurz und könnte mehr Informationen enthalten.

en: It's too short and it should have more information.
de: Das ist zu kurz und sollte mehr Informationen enthalten.

en: There's no content.
de: Es ist kein Inhalt vorhanden.

en: These settings do not affect sharing behavior with the social networks.
de: Diese Einstellungen haben keine Auswirkungen auf das Verhalten beim Teilen in sozialen Medien.

en: Twitter Description
de: Twitter-Beschreibung

en: Twitter Title
de: Twitter-Titel

en: Open Graph Description
de: Open-Graph-Beschreibung

en: Open Graph Title
de: Open-Graph-Titel

en: Authorial Info
de: Autoren-Informationen

en: Title Separator
de: Titel-Trennzeichen

en: Some social sites output the shared post's publishing and modified data in the sharing snippet.
de: Einige soziale Netzwerke geben das Veröffentlichungs- und das Änderungsdatum des Beitrags in der geteilten Kurzfassung aus.

en: Twitter Author Fallback Profile
de: Ausweichprofil für Twitter-Autor

en: Website Twitter Profile
de: Website-Twitter-Profil

en: Authors can override this option on their profile page.
de: Autoren können diese Option auf ihrer Profilseite überschreiben.

en: View your profile.
de: Dein Profil anzeigen

en: Connected Social Pages
de: Verbundene Social-Media-Seiten

en: Setting a logo requires JavaScript.
de: Das Festlegen eines Logos erfordert JavaScript.

en: Logo URL
de: Logo-URL

[ctx: Sitelinks Search Box is a product name]
en: Add Sitelinks Search Box?
de: Sitelinks Search Box hinzufügen?

en: Learn how this data is used.
de: Weitere Informationen über die Verwendung dieser Daten.

en: This outputs the complete date including hours, minutes, seconds, and time zone.
de: Damit wird das vollständige Datum einschließlich Stunden, Minuten, Sekunden und Zeitzone ausgegeben.

en: This outputs the complete date.
de: Es wird das komplette Datum ausgegeben.

en: This setting determines how specific the timestamp is.
de: Diese Einstellung bestimmt, wie genau der Zeitstempel ist.

en: Timestamps help indicate when a page has been published and modified.
de: Zeitstempel geben an, wann eine Seite veröffentlicht und geändert wurde.

en: Timestamp Settings
de: Zeitstempel-Einstellungen

en: Display character counters?
de: Zeichenzähler anzeigen?

en: Display pixel counters?
de: Pixelzähler anzeigen?

en: The character counter is based on guidelines.
de: Der Zeichenzähler basiert auf Richtlinien.

en: The pixel counter computes whether the input will fit on search engine result pages.
de: Der Pixelzähler berechnet, ob die Eingabe auf die Ergebnisseiten der Suchmaschinen passt.

en: Counter Settings
de: Zähler-Einstellungen

en: This urges search engines to go to the outputted URL.
de: Dies fordert Suchmaschinen dazu auf, die ausgegebene URL aufzurufen.

en: The previous sitemap timestamp settings have been converted into new global timestamp settings.
de: Die bisherigen Zeitstempel-Einstellungen für die Sitemap wurden in die neuen globalen Zeitstempel-Einstellungen umgewandelt.

en: Facebook profile page
de: Facebook-Profilseite

en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: Frame title]
en: Select Logo
de: Logo auswählen

en: Remove Logo
de: Logo entfernen

en: Change Logo
de: Logo ändern

en: Select Logo
de: Logo auswählen

note: translators: Pixel counter. 1: number (value), 2: number (guideline)
en: %1$d out of %2$d pixels are used.
de: Es werden %1$d von %2$d Pixel verwendet.

en: This allows you to exclude pages from on-site archive listings.
de: Auf diese Weise kannst du Seiten von der Auflistung im Website-eigenen Archiv ausschließen.

en: Enable archive query alteration?
de: Veränderung der Archivabfrage aktivieren?

en: This allows you to exclude pages from on-site search results.
de: Dies ermöglicht es dir, Seiten aus den Suchergebnissen der eigenen Website auszuschließen.

en: Enable search query alteration?
de: Veränderung der Suchabfrage aktivieren?

en: Perform alteration:
de: Veränderung durchführen:

en: Altering the query on the site is much faster, but can lead to inconsistent pagination. It can also lead to 404 error messages if all queried pages have been excluded.
de: Die Änderung der Abfrage auf der Website ist viel schneller, kann aber zu inkonsistenten Seitennummerierungen führen. Es kann auch zu 404-Fehlern führen, wenn alle abgefragten Seiten ausgeschlossen wurden.

en: Altering the query in the database is more accurate, but can increase database query time.
de: Die Änderung der Abfrage in der Datenbank ist genauer, kann aber die Abfragezeit der Datenbank erhöhen.

en: If your website has thousands of pages, these options can greatly affect database performance.
de: Wenn deine Website Tausende Seiten umfasst, können diese Optionen die Datenbankleistung erheblich beeinflussen.

en: Altering the query allows for more control of the site's hierarchy.
de: Die Änderung der Abfrage ermöglicht eine bessere Kontrolle über die Hierarchie der Website.

en: Query Alteration Settings
de: Einstellungen zur Abfrageänderung

en: Depending on your server's configuration, adjusting these settings can affect performance.
de: Je nach Serverkonfiguration können diese Einstellungen die Performance beeinflussen.

en: Image could not be processed.
de: Das Bild konnte nicht verarbeitet werden.

en: Archive Settings
de: Archiv-Einstellungen

en: No Archive
de: Kein Archiv

[ctx: Plugin extensions]
en: Extensions
de: Erweiterungen

note: translators: %s = Redirect URL markdown
en: There has been an error redirecting. Refresh the page or follow [this link](%s).
de: Bei der Weiterleitung ist ein Fehler aufgetreten. Lade die Seite neu oder folge [diesem Link](%s).

en: A social image can be displayed when your homepage is shared. It is a great way to grab attention.
de: Ein Social-Media-Bild kann angezeigt werden, wenn deine Homepage in sozialen Medien geteilt wird. Das ist eine gute Möglichkeit, Aufmerksamkeit zu erzeugen.

en: The shortlink tag can be manually used for microblogging services like Twitter, but it has no SEO value whatsoever.
de: Der Kurzlink-Tag kann manuell für Mikroblogging-Dienste wie Twitter verwendet werden. Er hat allerdings absolut keinen SEO-Wert.

en: Add link to source below the feed entry content?
de: Link zur Quelle unter Feed-Einträgen hinzufügen?

en: Social
de: Soziale Netzwerke

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Twitter Photo Cards have been deprecated. Your site now uses Summary Cards when applicable.
de: Twitter Photo Cards sind veraltet. Deine Website verwendet jetzt, wenn möglich, Summary Cards.

[ctx: Frame title]
en: Select Social Image
de: Social-Media-Bild auswählen

en: Social Image Fallback URL
de: Ausweich-URL des Social-Media-Bildes

en: A social image can be displayed when a link to your website is shared. It is a great way to grab attention.
de: Ein Social-Media-Bild kann angezeigt werden, wenn ein Link zu deiner Website geteilt wird. Das ist eine gute Möglichkeit, um Aufmerksamkeit zu erregen.

en: Social Image Settings
de: Einstellungen für das Social-Media-Bild

en: Last Updated
de: Zuletzt aktualisiert

note: translators: URLs are in Markdown. Don't localize this URL.
en: You can find more information on XML sitemaps at [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/).
de: Weitere Informationen zu XML-Sitemaps findest du unter [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/de/).

note: translators: URLs are in Markdown. Don't forget to localize the URLs.
en: This is an optimized XML sitemap meant to be processed quickly by search engines like [Google](https://www.google.com/) or [Bing](https://www.bing.com/).
de: Dies ist eine optimierte XML-Sitemap, die von Suchmaschinen wie [Google](https://www.google.com/) oder [Bing](https://www.bing.com/) schnell verarbeitet werden kann.

en: XML Sitemap
de: XML-Sitemap

en: Sitemap Title and Lines Color
de: Sitemap-Titel- und Linienfarbe

en: Sitemap Header Background Color
de: Sitemap-Header-Hintergrundfarbe

en: This makes the sitemap more readable for humans.
de: Dies macht die Sitemap für Menschen besser lesbar.

en: Style sitemap?
de: Sitemap gestalten?

en: Enable Styling
de: Gestaltung aktivieren

en: Sitemap Styling Settings
de: Stil-Einstellungen der Sitemap

en: Style
de: Erscheinungsbild

en: Presence
de: Webpräsenz

en: This is also known as the "Knowledge Graph" and "Structured Data", which is under heavy active development by several search engines. Therefore, the usage of the outputted markup is not guaranteed.
de: Dies ist auch als „Knowledge Graph“ und „Strukturierte Daten“ bekannt, die von mehreren Suchmaschinen aktiv entwickelt werden. Daher ist die Verwendung des ausgegebenen Markups nicht garantiert.

[ctx: = Detect Automatically, HTTPS, HTTP]
en: Preferred canonical URL scheme:
de: Bevorzugtes kanonisches URL-Schema:

en: Scheme Settings
de: Schema-Einstellungen

en: If the canonical URL meta tag represents the visited page, then the search engine will crawl the visited page. Otherwise, the search engine may go to the outputted URL.
de: Wenn der kanonische URL-Meta-Tag die besuchte Seite darstellt, wird die Suchmaschine die besuchte Seite crawlen. Andernfalls dürfte die Suchmaschine mit der ausgegebenen URL fortfahren.

en: The canonical URL meta tag urges search engines to go to the outputted URL.
de: Das Meta-Tag der kanonischen URL fordert Suchmaschinen auf, die ausgegebene URL aufzurufen.

en: Canonical URL Settings
de: Kanonische URL-Einstellungen

en: Display the SEO Bar in the SEO Settings meta box?
de: Die SEO-Leiste in der SEO-Einstellungen-Metabox anzeigen?

en: Display the SEO Bar in overview tables?
de: Die SEO-Leiste in Übersichtstabellen anzeigen?

en: SEO Bar Settings
de: SEO-Leisteneinstellungen

en: SEO hints and options are displayed throughout the dashboard.
de: SEO-Hinweise und Optionen werden im gesamten Dashboard angezeigt.

en: Administrative Layout Settings
de: Administrative Layout-Einstellungen

en: Generating the sitemap can use a lot of server resources.
de: Die Erstellung der Sitemap kann eine Menge Server-Ressourcen beanspruchen.

en: Enable sitemap generation cache?
de: Sitemap-Generierungs-Cache aktivieren?

en: Transient Cache Settings
de: Transient-Cache-Einstellungen

en: To improve performance, generated output can be stored in the database as transient cache.
de: Um die Leistung zu verbessern, kann die generierte Ausgabe in der Datenbank als Transient-Cache abgelegt werden.

en: Performance Settings
de: Leistungseinstellungen

en: Canonical
de: Kanonisch

en: Performance
de: Leistung

en: Use this image
de: Dieses Bild verwenden

en: Remove Image
de: Bild entfernen

en: Change Image
de: Bild ändern

en: Select Image
de: Bild auswählen

en: incorrectly
de: fehlerhaft

note: translators: 1: Function name, 2: 'Incorrectly', 3: Error message 4: Plugin Version notification
en: %1$s was called %2$s. %3$s %4$s
de: %1$s wurde %2$s aufgerufen. %3$s %4$s

note: translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version notification
en: %1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework with no alternative available.
de: %1$s ist %2$s seit Version %3$s von The SEO Framework – ohne verfügbare Alternative.

en: deprecated
de: Veraltet

note: translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version notification, 4: Replacement function
en: %1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework! Use %4$s instead.
de: %1$s ist %2$s seit Version %3$s von The SEO Framework! Verwende stattdessen %4$s.

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: This tells search engines not to save a cached copy of this page.
de: Dies weist Suchmaschinen an, keine zwischengespeicherte Kopie dieser Seite zu speichern.

note: Description of the plugin
en: An automated, advanced, accessible, unbranded and extremely fast SEO solution for your WordPress website.
de: Eine automatisierte, fortschrittliche, barrierefreie und extrem schnelle SEO-Lösung ohne Branding für deine WordPress-Website.

en: When your web pages include structured data markup, search engines can use that data to index your content better, present it more prominently in search results, and use it in several different applications.
de: Wenn deine Webseiten strukturierte Daten enthalten, können Suchmaschinen diese Daten verwenden, um deinen Inhalt besser zu indexieren, sie in Suchergebnissen präsenter darzustellen und sie in verschiedenen Anwendungen zu verwenden.

en: The Schema.org markup is a standard way of annotating structured data for search engines. This markup is represented within hidden scripts throughout the website.
de: Das Schema.org-Markup ist eine Standardmethode, um strukturierte Daten für Suchmaschinen bereitzustellen. Dieses Markup wird in versteckten Skripten auf der gesamten Website ausgegeben.

en: Schema.org Output Settings
de: Einstellungen der Schema.org-Ausgabe

en: Timestamp Format Settings
de: Formatierungseinstellungen des Zeitstempels

[ctx: No spaces. E.g. https://facebook.com/RelatedProfile]
en: RelatedProfile
de: ZugehörigesProfil

en: Get the Yandex verification code.
de: Yandex-Verifizierungscode abrufen

en: Yandex Webmaster Verification Code
de: Verifizierungscode für Yandex Webmaster

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to the homepage?
de: `rel`-Link-Tags zur Homepage hinzufügen?

en: Social Meta Tags Settings
de: Einstellungen für Social-Media-Metatags

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to every second or later page on the homepage?
de: `noindex` auf jede zweite oder nachfolgende Seite der Homepage anwenden?

en: If your homepage is paginated and outputs content that's also found elsewhere on the website, enabling this option may prevent duplicate content.
de: Wenn deine Homepage mit einer Seitennummerierung versehen ist und Inhalte ausgibt, die auch an anderen Stellen der Website zu finden sind, kann die Aktivierung dieser Option doppelte Inhalte verhindern.

en: Homepage Pagination Robots Settings
de: Robots-Einstellungen zur Homepage-Seitennummerierung

[ctx: ...for the entire site]
en: the entire site
de: die gesamte Website

en: Automated Description Settings
de: Einstellungen zur automatischen Beschreibung

en: The prefix helps visitors and search engines determine what kind of page they're visiting.
de: Anhand des Präfixes können Besucher und Suchmaschinen erkennen, welche Art von Seite sie gerade besuchen.

en: For archives, a descriptive prefix may be added to generated titles.
de: In Archiven kann dem generierten Titel ein erklärendes Präfix hinzugefügt werden.

en: Title Prefix Options
de: Präfixoptionen für den Titel

en: Example Category
de: Beispielkategorie

en: Prefixes
de: Präfixe

en: Additions
de: Ergänzungen

en: The page title is prominently shown within the browser tab as well as within the search engine results pages.
de: Der Seitentitel wird sowohl im Browser-Tab als auch auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen an hervorgehobener Stelle angezeigt.

en: Automated Title Settings
de: Einstellungen des automatisierten Titels

en: This will force visitors to go to another URL.
de: Hierdurch werden Besucher gezwungen, zu einer anderen URL zu wechseln.

note: translators: 1: plugin version
en: (This message was added in version %s of The SEO Framework.)
de: (Diese Nachricht wurde in Version %s von The SEO Framework hinzugefügt.)

en: Good
de: Gut

note: translators: %s = timestamp
en: Sitemap is generated on %s
de: Sitemap wurde am %s erstellt

en: Sitemap is served from cache
de: Sitemap wird aus dem Cache geliefert

en: Sitemap is generated for this view
de: Für diese Ansicht wurde eine Sitemap erstellt

en: This link will not be followed by search engines.
de: Diesem Link wird von Suchmaschinen nicht gefolgt.

en: By default the excerpt will be at most 400 characters long.
de: Standardmäßig ist der Textauszug höchstens 400 Zeichen lang.

en: Convert feed entries into excerpts?
de: Feed-Einträge in Textauszüge umwandeln?

en: Change Feed Settings
de: Feed-Einstellungen ändern

en: Adding a backlink below the feed entries will also let the visitors know where the content came from.
de: Durch das Hinzufügen einer Rückverlinkung unter den Feed-Einträgen erfahren die Besucher, woher die Inhalte stammen.

en: Sometimes, your content can get stolen by robots through the WordPress feeds. This can cause duplicate content issues. To prevent this from happening, it's recommended to convert the feed's content into an excerpt.
de: Manchmal können deine Inhalte von Robots über WordPress-Feeds gestohlen werden. Dies kann zu Problemen mit doppeltem Inhalt führen. Um diesem Problem vorzubeugen, empfiehlt es sich, den Feed-Inhalt in einen Textauszug zu konvertieren.

en: Content Feed Settings
de: Feed-Inhaltseinstellungen

en: Note: A sitemap has been detected in the root folder of your website, so these settings have no effect.
de: Hinweis: Im Stammverzeichnis deiner Website wurde eine Sitemap gefunden, sodass diese Einstellungen keinen Effekt haben.

en: Get the Pinterest verification code.
de: Pinterest-Verifizierungscode abrufen

en: Pinterest Analytics Verification Code
de: Verifizierungscode für Pinterest Analytics

en: Output shortlink tag?
de: Kurzlink-Tag ausgeben?

en: Note: Only use this option if you are aware of its SEO effects.
de: Hinweis: Verwende diese Option nur, wenn du dir ihrer SEO-Auswirkungen bewusst bist.

en: Doing it Right
de: Richtig umsetzen

en: by Sybre Waaijer
de: von Sybre Waaijer

[ctx: The content source]
en: Source
de: Quelle

en: Feed Settings
de: Feed-Einstellungen

note: translators: %s: Private post title.
en: Private: %s
de: Privat: %s

note: translators: %s: Protected post title.
en: Protected: %s
de: Geschützt: %s

note: Plugin Name of the plugin
en: The SEO Framework
de: The SEO Framework

en: Timestamps Settings
de: Zeitstempel-Einstellungen

en: Add sitemap location to robots.txt?
de: Sitemap-URL in robots.txt hinzufügen?

en: If you do not add the sitemap location to the robots.txt output, you should notify search engines manually through webmaster-interfaces provided by the search engines.
de: Wenn du den Sitemap-Speicherort nicht in die robots.txt-Datei aufnimmst, solltest du die Suchmaschinen manuell über die von den Suchmaschinen bereitgestellten Webmaster-Oberflächen darüber informieren.

en: Robots.txt Settings
de: Robots.txt-Einstellungen

en: Sitemap Output
de: Sitemap-Ausgabe

en: Sitemap Integration Settings
de: Sitemap-Integrationseinstellungen

en: Timestamps
de: Zeitstempel

en: The organization or personal name
de: Organisation oder persönlicher Name

en: A Person
de: Person

en: An Organization
de: Organisation

[ctx: ...Organization or Person.]
en: This website represents:
de: Diese Website repräsentiert:

en: About this website
de: Über diese Website

en: Get the Bing verification code.
de: Bing-Verifizierungscode abrufen

en: Bing Webmaster Verification Code
de: Verifizierungscode für Bing Webmaster

en: Get the Google verification code.
de: Google-Verifizierungscode abrufen

en: Verifying your website has no SEO value whatsoever. But you might gain added benefits such as search ranking insights to help you improve your website's content.
de: Die Verifizierung deiner Website hat an sich keinerlei SEO-Wert. Aber du kannst zusätzliche Vorteile wie Einblicke in das Suchranking erhalten, die dir helfen, den Inhalt deiner Website zu verbessern.

en: When adding your website to Google, Bing and other Webmaster Tools, you'll be asked to add a code or file to your website for verification purposes. These options will help you easily integrate those codes.
de: Wenn du deine Website bei Google, Bing und anderen Webmaster-Tools hinzufügst, wirst du gebeten, zur Verifizierung einen Code oder eine Datei zu deiner Website hinzuzufügen. Mit diesen Optionen kannst du diese Codes leicht integrieren.

en: Webmaster Integration Settings
de: Webmaster-Integrationseinstellungen

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to archives?
de: `rel`-Link-Tags zu Archiven hinzufügen?

en: Some search engines look for relations between the content of your pages. If you have pagination on a post or page, or have archives indexed, these options will help search engines look for the right page to display in the search results.
de: Einige Suchmaschinen suchen nach Beziehungen zwischen dem Inhalt deiner Seiten. Wenn du eine Seitennummerierung auf Seiten oder Beiträgen hast oder Archive zur Indexierung freigegeben hast, helfen diese Optionen den Suchmaschinen, die richtige Seite für die Anzeige in den Suchergebnissen zu finden.

en: Post Date Settings
de: Beitragsdatums-Einstellungen

en: Find your @username.
de: @Benutzername finden

en: Twitter Card Type
de: Twitter-Card-Typ

[ctx: Twitter @username]
en: @your-personal-username
de: @dein-persönlicher-Benutzername

[ctx: Twitter @username]
en: @your-site-username
de: @dein-Website-Benutzername

en: Your Facebook profile.
de: Dein Facebook-Profil.

en: When these options are filled in, Facebook might link the Facebook profile to be followed and liked when your post or page is shared.
de: Wenn diese Optionen ausgefüllt werden, kann Facebook das Facebook-Profil so verlinken, dass es gefolgt und mit „Gefällt mir“ markiert werden kann, wenn dein Beitrag oder deine Seite geteilt wird.

en: Facebook post sharing works mostly through Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Facebook pages, among various other options.
de: Das Teilen von Beiträgen auf Facebook funktioniert hauptsächlich über Open Graph. Du hast neben verschiedenen anderen Optionen jedoch auch die Möglichkeit, deine geschäftlichen und persönlichen Facebook-Seiten zu verknüpfen.

[ctx: Example Facebook Personal URL]
en: https://www.facebook.com/YourPersonalProfile
de: https://www.facebook.com/DeinPersönlichesProfil

en: Output Twitter Card meta tags?
de: Twitter-Card-Metatags ausgeben?

en: Output Facebook meta tags?
de: Facebook-Metatags ausgeben?

en: Facebook, Twitter, Pinterest and many other social sites make use of these meta tags.
de: Facebook, Twitter, Pinterest und viele weitere soziale Netzwerke machen von diesen Metatags Gebrauch.

en: Output Open Graph meta tags?
de: Open-Graph-Metatags ausgeben?

en: Output various meta tags for social site integration, among other third-party services.
de: Ausgabe verschiedener Metatags für die Integration sozialer Netzwerke sowie anderer Drittanbieterdienste.

en: Site Shortlink Settings
de: Website-Kurzlink-Einstellungen

en: Post Dates
de: Beitragsdatum

en: The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages.
de: Die Meta-Beschreibung kann dazu verwendet werden, den Text festzulegen, der unter dem Titel auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen erscheint.

en: These settings will take precedence over the settings set within the homepage edit screen, if any.
de: Diese Einstellungen erhalten Vorrang gegenüber Einstellungen, die gegebenenfalls auf der Bearbeitungsseite der Homepage festgelegt wurden.

en: Description
de: Beschreibung

en: Title
de: Titel

en: Robots Settings
de: Robots-Einstellungen

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to every second or later archive page?
de: `noindex` auf jeder zweiten oder nachfolgenden Archivseite anwenden?

en: Paginated Archive Settings
de: Einstellungen für Archive mit Seitennummerierung

en: Archiving
de: Archivierung

en: Following
de: Verfolgung

en: Indexing
de: Indexierung

en: General
de: Allgemein

en: These options can prevent caching of the selected archives and pages. If you enable this, bots are urged not create a cached copy of the selected archives or pages.
de: Diese Optionen können das Zwischenspeichern der ausgewählten Archive und Seiten verhindern. Wenn du dies aktivierst, werden Bots dazu angehalten, keine zwischengespeicherte Kopie der ausgewählten Archive oder Seiten zu erstellen.

en: These options can prevent links from being followed on the selected archives and pages. If you enable this, the selected archives or pages in-page links will gain no SEO value, including your internal links.
de: Diese Optionen können verhindern, dass Suchmaschinen Links in den ausgewählten Archiven und auf den Seiten folgen. Wenn du diese Option aktivierst, erhalten die Links innerhalb der ausgewählten Archive oder Seiten keinen SEO-Wert, einschließlich deiner internen Links.

en: Search pages
de: Suchergebnis-Seiten

en: Right:
de: Rechts:

en: Left:
de: Links:

en: This tells search engines not to follow links on this page.
de: Dies weist Suchmaschinen an, Links auf dieser Seite nicht zu folgen.

en: This tells search engines not to show this page in their search results.
de: Dies weist Suchmaschinen an, diese Seite nicht in den Suchergebnissen anzuzeigen.

en: Meta Description
de: Meta-Beschreibung

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
de: Status

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
de: Zitate

[ctx: post format archive title]
en: Images
de: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
de: Galerien

[ctx: post format archive title]
en: Asides
de: Kurzmitteilungen

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
de: j. F Y

en: Archives
de: Archive

en: Untitled
de: Ohne Titel

[ctx: Redirect]
en: R
de: W

[ctx: Description]
en: D
de: B

en: Length is good.
de: Die Länge ist gut.

en: Good.
de: Gut.

en: Far too long
de: Viel zu lang

en: Too long.
de: Zu lang.

en: Too short.
de: Zu kurz.

en: Far too short
de: Viel zu kurz

en: Sitemap Settings
de: Sitemap-Einstellungen

en: Webmaster Meta Settings
de: Webmaster-Meta-Einstellungen

en: Robots Meta Settings
de: Robots-Meta-Einstellungen

en: Social Meta Settings
de: Meta-Einstellungen für soziale Medien

en: Homepage Settings
de: Homepage-Einstellungen

en: Description Meta Settings
de: Meta-Description-Einstellungen

en: Title Settings
de: Titel-Einstellungen

en: SEO Settings
de: SEO-Einstellungen

en: Reset Settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Are you sure you want to reset all SEO settings to their defaults?
de: Möchtest du wirklich alle SEO-Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen?

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
de: Beim Verlassen der Seite werden deine Änderungen verworfen.

en: No Search
de: Keine Suche
